Всемирная ферроэквинология по-русски Форум Справка Новые фото Фото дня Мастерская Комментарии Доска Почёта Статистика
Искать:
Войти
Всемирная ферроэквинология по-русски на наших часах 05:23  

Мост через пролив Кюрёнсалми, перегон Савонлинна – Пяяскюлахти

Комментарии...

Мост через пролив Кюрёнсалми, перегон Савонлинна – Пяяскюлахти, Финляндия
Автор: Кирилл Бахметьев | Фото сделано 17.VII.2008, опубликовано 27.VII.2008.
: 12
 
EXIF
Комментарии (время МСК):
    27.VII.2008
    1. Здесь,видимо,не Пяяскилахти,а Пяяскюлахти(Pääskylahti).Пяяскиланти-нехарактерное слово для финского языка.А второй вариант больше соответствует действительно,к тому же и поиск его находит,по фински естественно. -- Дуродонт (Пежинюк М., не авторизован(а)) , 15:56
    28.VII.2008
    1. Спасибо за пояснение. Вывеска на станционном здании там написана именно так: "Pääskylahti". Просто я, к сожалению, не силён в финском языке, и не всегда знаю, как точно переложить финские слова на русскую транскрипцию. -- Кирилл Бахметьев , 00:39

    Похоже, что вы создали свою учетную запись совсем недавно. Вы сможете оставлять комментарии через 3.00 суток. Пожалуйста, извините за неудобство!

    Ещё 40 фотографий, снятых не далее чем в 60 км от этой


    TopListRambler's Top100 Service © 1995-2025, Д. Зиновьев (ПО, идея) / Е. Стерлин (администратор) / О. Огнев (техподдержка)
    Powered by Muralista · К началу страницы