| Comments (MSK): |
12.VI.2008
- Знатокам польского. Что же все-таки значит в нашей терминологии поезд "zdawczy" на этом снимке? Вот тут еще про него [
 ] Не вертушка? -- Ирина  ,
17:31
- Передаточный? -- Зиновьев Д. ,
21:37
14.VI.2008
- > Что же все-таки значит в нашей терминологии поезд "zdawczy" на этом снимке?
Вывозной.
Передаточный это когда между станциями узла поезд
-- DF ,
03:14
- > Вывозной.
Поясню. Вывозной в смысле для вывоза или завоза груза, то есть для подачи и убоpки вагонов на отдельные пpомежуточные станции и подьезные пути. Не путать со сборным. По российской нумерации это 3501-3598. Соответствует по своей сути польскому понятию "zdawczy". Вертушка это вобще неофициальное понятие. Но чтобы быть уверенным, что это именно вывозной поезд (или zdawczy), нужно знать его польский номер
-- DF ,
12:40
- > Pociąg "zdawczy" ma zdać, czyli dostarzyć dane wagony na określoną stację.
czy bocznicy. Что соответствует русскому "вывозной"
-- DF ,
17:29
- Pociąg "zdawczy" ma zdać, czyli dostarzyć dane wagony na określoną stację. -- Zb. A. (Жешовец Б., unverified) ,
19:15
|
|
: 12
