Паровоз Px48-1784. Млава, Польша Автор: Адмирал | Фото сделано 24.X.2010, опубликовано 14.XI.2010. Эта фотография привязана к местности Показывать окрестности Постоянная ссылка на эту фотографию: https://intl.parovoz.com/newgallery/?ID=167509&LNG=RU

: 37

EXIF Make Panasonic Camera Model Name DMC-TZ1 Orientation Horizontal (normal) Software Ver.1.0 Exposure Time 1/80 Date/Time Original 2010-10-24 17:25:33 Metering Mode Multi-segment Flash Auto, Did not fire Focal Length 6.4mm ISO 80 Aperture 3.2 Image Size 1024x768 Exposure Mode Auto White Balance Auto Digital Zoom Ratio 0 X Resolution 1 Y Resolution 1

Комментарии (время МСК): 15.XI.2010 Что за Млава такая? -- kuri koer , 20:43 УЖД-система в Млаве. MKD - Mławska Kolej Dojazdowa, Млавская пригородная железная дорога. Mława - город в Польше. -- Ирина , 21:39 Вообще-то на русский Kolej Dojazdowa обычно переводится как "подъездные пути". Соответственно, Млавские подъездные пути. -- Зиновьев Д. , 21:52 16.XI.2010 Я повторила, что автор написал в комментариях к ранее опубликованному снимку. -- Ирина , 12:54 Я тоже склонялся к тому же переводу как у Вас, но смутило то, что "stacja kolejowa" - "железнодорожная станция", а не "путевая станция". А "Dworzec kolejowy" - "железнодорожный вокзал". -- Адмирал , 18:21 а тут он-лайн переводчик вообще переводит "Kolei Dojazdowej" как пригородные железнодорожные маршруты. -- Адмирал , 18:25 Зачем же доверять в таком деликатном деле онлайновым переводчикам? -- Зиновьев Д. , 21:46 Похоже, что вы создали свою учетную запись совсем недавно. Вы сможете оставлять комментарии через 3.00 суток. Пожалуйста, извините за неудобство!